Герта Мюллер

Человек в этом мире – большой фазан

"Иностранная литература", №4, 2014, 2014 Пер. с немецкого: Марк Белорусец Эксперты: Александр Ливергант

Название повести Герты Мюллер "Человек в этом мире – большой фазан" представляет собой румынскую пословицу, основной смысл которой в том, что человек в сложных обстоятельствах, перед лицом несчастий, уподобляется фазану, большой и неуклюжей птице перед дулом охотника.