Адига Аравинд

Белый тигр

Фантом-Пресс, 2010 Translation from english: Сергей Соколов Experts: Константин Мильчин

Балрам по прозвищу Белый тигр - простой парень из типичной индийской деревни, бедняк из бедняков. У его семьи нет ничего, кроме лачуги и тележки. Среди своих братьев и сестер Балрам - самый смекалистый и сообразительный, и он явно достоин лучшей участи, чем та, что уготовила ему родная деревня. Белый тигр врывается в город, где его ждут невиданные и страшные приключения, где он круто изменит свою судьбу, опустится на самое дно, а потом взлетит на самый верх.
Но "Белый тигр" - вовсе не типичная индийская мелодрама про "миллионера из трущоб", нет. Это революционная книга, цель которой - разбить шаблонные представления об Индии, показать ее такой, какая она есть на самом деле. Это страна, где Свет каждый день отступает перед Мраком, где страх и ужас идут рука об руку с весельем и шутками.
В 2008 году жюри премии "Букер" отдало свой главный приз Аравинду Адиге и его великолепному "Белому тигру".