Шэн Кэи

Райская обитель

Иностранная литература, 2018,  №4 Пер. с китайского: Игорь Егоров Эксперты: Алина  Перлова

Недоразвитую немую Вэньшуй приводят в центр рожениц — нелегальное заведение, в котором содержатся беременные женщины, вынашивающие младенцев для продажи. Место это во многом напоминает тюрьму: здесь особые порядки, особый рацион питания, различные запреты, а за неповиновение взимаются штрафы. Впрочем, беременные женщины не боятся никаких ограничений и доставляют немало хлопот президенту Ню, который, желая привить им дух соучастия, наивно пытается выставить Центр в самом благоприятном виде. Подражая крупным учреждениям, он выступает с фальшивыми торжественными речами, которым всё равно никто не верит. Много здесь и «закулисных» интриг, но безобидная Вэньшуй, которой дали прозвище Персик, видит происходящее немного в ином свете: для неё настоящее легко перемежается с прошлым, а реальность часто смешивается с наивной фантазией.