Микаель Ниеми

Сварить медведя

Фантом Пресс, 2019 Translation from swedish: Сергей Штерн Experts: Anastasia Zavozova, Наталья Ломыкина, Алла Штейнман

Невероятная история проповедника и его юного ученика, мальчика-саама Юсси. Лето 1852-го, глухая деревушка на самом севере Швеции. Юсси сбежал из дома, где голодал и страдал от побоев. Вскоре ему предстоит составить компанию ученому человеку Лестадиусу в его ботанических экспедициях, во время которых сложится их дуэт учителя и ученика. Проповедник научит Юсси различать растения, читать и писать, а также любить и бояться Бога. Лестадиус несет слово Божье саамам-язычникам. Но однажды увлечение ботаникой подтолкнет пастора и Юсси на совершенно неожиданный путь. На отдаленном хуторе пропала служанка - не вернулась из леса, где пасла коров. Там где, она пропала, на стволах деревьев обнаружены следы медвежьих когтей. Все уверены, что девушку задрал медведь-людоед. И только проповедник сомневается. Так начинается расследование, которые ведут пастор Лестадиус и мальчик-саам (неожиданная литературная реинкарнация пары Холмс-Ватсон). Увлекательнейшая детективная интрига встроена в не менее увлекательный исторический роман, и все это подано с теплой, слегка ироничной интонацией. Интересно и то, что Ларс Леви Лестадиус - реальное историческое лицо, человек, который, всю жизнь провел среди саамов и, по сути, обратил их в христианство.

Пресса о книге

"Сварить медведя" - это больше чем исторический роман и детектив, это прекрасно написанная проза, в которой сходятся сразу несколько сложных тем. Яркие и убедительные герои Микаэля Ниеми еще долго будут занимать ваши мысли. Ниеми сочетает лирическую красоту пасторальной жизни с тревожным и пугающим гротеском. Его роман зачаровывает, баюкает и будоражит. Эта книга из тех, что заставляют думать. И ее история не заканчивается с последней страницей, она продолжается у вас в голове.

Swedish Book Review

Божественный детектив. Легендарный пастор Лестадиус обращается в Шерлока Холмса в этом необычном историческом загадочном романе. Ниеми творит образы, запахи, звуки, атмосферу и персонажей, и его книга - это действительно необыкновенное чтение.

Dagbladet

Ожидание было не напрасным! Многогранный, загадочный и обаятельный роман. Эта проза буквально светится, ее страницы то подрагивают от сострадания, но возмущенно шелестят от людской глупости и жестокости. "Сварить медведя" - роман неотразимый, он дает почти физически ощутимое и безжалостное изображение эпохи, которая вроде бы осталась позади давным-давно, но тревожит она так, словно мы находимся внутри нее. Этот роман - огромное литературное достижение. vg

Микаэль Ниеми - большой писатель, но до недавнего времени вершиной его творчества оставалась "Популярная музыка из Виттулы", с ее юмором и поразительно ярким колоритом. И вот новый невероятный роман.

Adresseavisen

Удовольствие от романа Микаэля Ниеми двоякое. С одной стороны, испытываешь почти преступное наслаждение, наблюдая, как юный Юсси и мудрый пастор расследуют таинственные события. С другой - попадаешь в незнакомое время и в мир, одинаково красивый и жестокий. И главное чувство, возникающее после чтения "Сварить медведя", - вселенная будто стала немного больше.

Politiken