03 August 2023 Владимир Толстой в специальном выпуске подкаста премии

Председатель жюри премии «Ясная Поляна» Владимр Толстой стал гостем специального выпуска подкаста «Девчонки умнее стариков». В нем соведущие – литературный обозреватель Forbes Наталья Ломыкина и выпускница яснополянской Школы критики имени В.Я. Курбатова Мария Лебедева – подвели итоги обсуждения короткого списка премии в номинации «Иностранная литература» и расспросили гостя о том, почему в шорт-лист попали именно эти произведения.

Подкаст «Девчонки умнее стариков» выходит с 7 июня этого года при поддержке соучредителя литературной премии «Ясная Поляна» – компании Samsung Electronics. В этот день был объявлен короткий список номинации «Иностранная литература», в который вошли 8 произведений авторов из 8 стран. Про что эти книги, куда смотрит жюри и почему девчонки не всегда согласны их выбором: в каждом эпизоде подкаста соведущие обсуждают одну из книг короткого списка и подбирают ей в пару книгу, которая в шорт-лист не вошла, а могла бы.

Список эпизодов:

Эпизод 1. Девчонки тянутся к свету, пока жюри выбирает наблюдать за стрижами: «Стрижи» Фернандо Арамбуру и «Фигуры света» Сары Мосс

Эпизод 2. Два слишком актуальных романа: «Зимний солдат» Дэниеля Мейсона и «Читая “Лолиту” в Тегеране» Азар Нафиси

Эпизод 3. Большая щука и маленький патриот: «Дворец сновидений» Исмаиля Кадарэ и «Охота на маленькую щуку» Юхани Карила

Эпизод 4. Безумно несчастные азиаты: «Кокон» Чжан Юэжань и «Райская обитель» Шен Кэи

Эпизод 5. Македонский фанфик и оммаж Донне Тартт: «Пуп света» Венко Андоновского и «Словно мы злодеи» М.Л. Рио

Эпизод 6. Битва переводов и социальный репортаж: «Шум/Звук падающих вещей» Хуана Габриэля Васкеса и «Мальчишки из “Никеля”» Колсона Уайтхеда

Эпизод 7. Четверо похорон и грустный мокпан: «Обещание» Деймона Гэлгута и «А вокруг было лето» Ким Эран

Эпизод 8. Культура против фашизма и одиссея алжирских мигрантов: «Внучка» Бернхарда Шлинка и «Искусство терять» Алис Зенитер

Эпизод 9. Специальный гостевой выпуск с Владимиром Толстым: нудный Франзен, мем с Иисусом и претендент на победу в иностранной номинации

Послушав новый выпуск вы узнаете, чем по версии главы жюри хороший роман отличается от «построенной красивой литературной штуки», какие романы позволяет, а какие не позволяет включать в списки яснополянской премии «дух Толстого» и у какого романа есть все шансы победить в иностранной номинации.

 

«Разговор получился откровенный, острый и живой. Не уверен, что нам удалось переубедить друг друга, но мне были очень интересны мысли и мнения моих умных и ярких собеседниц. Они заставили меня задуматься и взглянуть на книги наших авторов с иной точки зрения», – прокомментировал участие в подкасте Владимир Толстой.

 

Подкаст выходит еженедельно на всех основных платформах. Послушать эпизоды можно в приложении Google Подкасты и  Apple Подкасты, на Яндекс.Мызыке, на сервисах Звук и Soundstream, а также на YouTube и ВКонтакте. Выбрать удобную для прослушивания платформу можно на сайте подкаста