Орхан Памук - известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за "поиск души своего меланхолического города". Новый роман Памука "Мои странные мысли", над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый "стамбульский" из всех. Его действие охватывает более сорока лет - с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.
books
Nominations
Long list 2016
Чимаманда Нгози Адичи
Половина желтого солнца
Tr. eng.: Марина Извекова
Фантом-Пресс, 2011
Адига Аравинд
Белый тигр
Tr. eng.: Сергей Соколов
Фантом-Пресс, 2010
Рой Арундати
Бог Мелочей
Tr. eng.: Леонид Мотылев
АСТ, 2015
Антония Сьюзен Байетт
The Children's Book
Tr. eng.: Tatiana Borovikova
Vintage Books, 2012
Julian Barnes
The Sense of an Ending
Tr. eng.: Elena Petrova
Borzoi Books, 2012
Энрике Вила-Матас
Дублинеска
Tr. span.: Лея Любомирская
Эксмо, 2015
Junot Díaz
Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау
Tr. eng.: Елена Полецкая
Фантом-Пресс, 2014
Майкл Каннингем
Часы
Tr. eng.: Дмитрий Веденяпин
Иностранка, 2000
Даниэль Кельман
Измеряя мир
Tr. ger.: Galina Kasarik
АСТ, 2016
Паскаль Киньяр
Ладья Харона
Tr. fr.: Ирина Волевич
Астрель, 2012
Филипп Клодель
Мое имя Бродек
Tr. fr.: Леонид Ефимов
Эксмо, 2015
Джон Максвелл Кутзее
Детство Иисуса
Tr. eng.: Шаши Мартынова
Эксмо, 2015
Джонатан Литтелл
Благоволительницы
Tr. fr.: Ирина Мельникова
Ад Маргинем, 2012
Филипп Майер
Сын
Tr. eng.: Сергей Соколов
Фантом-Пресс, 2016
Патрик Модиано
Ночная трава
Tr. fr.: Тимофей Петухов
Журнал "Иностранная литература", №9, 2015
Герта Мюллер
Человек в этом мире – большой фазан
Tr. ger.: Марк Белорусец
"Иностранная литература", №4, 2014, 2014
Кристоф Оно-Ди-Бои
Бездна
Tr. fr.: Ирина Волевич
Фантом-Пресс, 2015
Орхан Памук
Мои странные мысли
Tr. tr.: Аполлинария Аврутина
Азбука, 2016
Мария Парр
Тоня Глиммердал
Tr. nor.: Ольга Дробот
Самокат, 2015
Горан Петрович
Снег, следы
Tr. sr.: Лариса Савельева
"Иностранная литература", №11, 2015
Тициано Скарпа
Венеция – это рыба
Tr. it.: Геннадий Киселев
КоЛибри, 2010
Мишель Уэльбек
Покорность
Tr. fr.: Мария Зонина
Corpus, 2016
Мишель Файбер
Багровый лепесток и белый
Tr. eng.: Сергей Ильин ...
Машины творения, 2009
Джонатан Франзен
Поправки
Tr. eng.: Любовь Сумм
Иностранка, 2011
Девитт Хелен
Последний самурай
Tr. eng.: Анастасия Грызунова
Азбука-Аттикус , Иностанка, 2013
Халед Хоссейни
Бегущий за ветром
Tr. eng.: Сергей Соколов
Фантом-Пресс, 2016
Халед Хоссейни
И эхо летит по горам
Tr. eng.: Шаши Мартынова
Фантом-Пресс, 2015
Сири Хустведт
Что я любил
Tr. eng.: Ольга Новицкая
Астрель, 2010
Фредрик Шёберг
Ловушка Малеза, или О счастье жить в плену необычайной страсти, мухах и причудах любви
Tr. se.: Анна Савицкая
Астрель, Corpus, 2012
Дэйв Эггерс
Сфера
Tr. eng.: Анастасия Грызунова
Фантом-Пресс, 2014
Патрик де Витт
Братья Sisters
Tr. eng.: Нияз Абдуллин
АСТ, 2013